1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
SAY NO TO PIRACY, SUPPORT ORIGINALS
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,880
{\an8}ADAPTED FROM THE EARLY SPRING ON JJWXC.NET
AUTHOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,760 --> 00:01:45,680
Lime caps each cash advance
4
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
at 500,000 yuan.
5
00:01:50,040 --> 00:01:55,120
So Dony split it into multiple requests
and successfully bypassed Luke.
6
00:02:02,240 --> 00:02:03,080
Hi, Zhu.
7
00:02:03,720 --> 00:02:05,280
I found out he has a criminal record.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Are you sure?
9
00:02:08,639 --> 00:02:10,360
I scraped the web for information on him.
10
00:02:10,440 --> 00:02:11,800
His real name is Chen Dong.
11
00:02:11,880 --> 00:02:13,520
When he left his previous company,
12
00:02:13,600 --> 00:02:15,560
besides embezzlement, there was also…
13
00:02:15,640 --> 00:02:17,120
IN JUNE 2011, AFTER A COMPANY DINNER
14
00:02:17,200 --> 00:02:18,680
AN EMPLOYEE REPORTED
HE HAD SEXUAL MISCONDUCT
15
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
…a sex scandal.
16
00:02:23,480 --> 00:02:24,640
A sex scandal?
17
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
What scandal?
18
00:02:27,160 --> 00:02:28,400
Is he married?
19
00:02:28,480 --> 00:02:31,720
He's currently in his third marriage.
20
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
A female employee
came forward with evidence.
21
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
He may have abused his position
to sexually assault a subordinate.
22
00:02:36,640 --> 00:02:37,600
I see.
23
00:02:39,720 --> 00:02:40,920
Thank you, Zhu.
24
00:02:41,560 --> 00:02:45,080
Thank you for always helping me
when I need it most.
25
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
You're welcome.
26
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
That's all I can do for you.
27
00:02:50,640 --> 00:02:51,480
Tao.
28
00:02:52,600 --> 00:02:54,160
Please be careful.
29
00:02:54,920 --> 00:02:55,960
Your safety comes first.
30
00:02:56,880 --> 00:02:57,960
Don't worry.
31
00:02:58,040 --> 00:02:59,960
I'm only gathering evidence.
32
00:03:00,040 --> 00:03:01,320
I'll be careful.
33
00:03:10,240 --> 00:03:14,160
COURAGE IS ACTING DESPITE FEAR
34
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
What are you doing here?
35
00:03:25,480 --> 00:03:26,520
Did you miss me?
36
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
I'm here to back you up.
37
00:03:32,480 --> 00:03:34,680
And to take care of some business.
38
00:03:35,520 --> 00:03:38,000
Did Luke send you?
39
00:03:38,080 --> 00:03:39,240
Smart.
40
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
But I can't tell you yet.
41
00:03:42,040 --> 00:03:44,040
Top secret. You know the drill.
42
00:03:44,120 --> 00:03:46,200
I'm glad you're here.
43
00:03:46,280 --> 00:03:47,320
There's definitely
44
00:03:48,440 --> 00:03:49,680
something wrong with Dony.
45
00:03:51,000 --> 00:03:53,040
No wonder you're in management now.
46
00:03:53,120 --> 00:03:54,160
You've got sharp instincts.
47
00:03:55,400 --> 00:03:56,880
What's your plan?
48
00:03:58,400 --> 00:04:03,000
Tell him I'm here
for an urgent special audit.
49
00:04:03,080 --> 00:04:05,760
It's top secret and top priority.
50
00:04:08,400 --> 00:04:09,240
OK.
51
00:04:13,240 --> 00:04:16,920
Lumi looked into the two budget items
Flora flagged.
52
00:04:17,000 --> 00:04:19,320
They were for pu'er tea
purchased as gifts.
53
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Besides that,
54
00:04:20,920 --> 00:04:23,720
he privately contacted
several local shell companies.
55
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
Their names are all listed here.
56
00:04:31,120 --> 00:04:33,280
He created sham projects,
inflated the contract prices,
57
00:04:33,920 --> 00:04:36,200
then funneled money to shell companies
58
00:04:36,280 --> 00:04:38,600
through inflated purchases
at affiliated auction houses.
59
00:04:39,880 --> 00:04:41,680
Every step was tightly linked.
60
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
Have Lumi keep investigating.
61
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
Sure. No problem.
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
Thanks.
63
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
People say Hangzhou
is a culinary wasteland.
64
00:05:04,880 --> 00:05:05,840
I wouldn't say so.
65
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
Try this.
66
00:05:08,440 --> 00:05:11,480
Dony, didn't you say
you wanted to discuss work?
67
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
What exactly is it?
68
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
Don't be so tense.
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,440
We work so we can enjoy life.
70
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Eat first.
71
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
Then why is he so brazen?
72
00:05:28,480 --> 00:05:31,520
Maybe he's never faced
consequences for it.
73
00:05:32,040 --> 00:05:33,560
Or perhaps he has powerful backing.
74
00:05:33,640 --> 00:05:34,520
It's hard to say.
75
00:05:36,280 --> 00:05:40,680
Why did Lumi come and go in such a hurry?
76
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
I don't know the details.
77
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
I only know she came to review
the project's progress
78
00:05:47,880 --> 00:05:49,560
and how the budget was being used.
79
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
I'm overseeing the Hangzhou project.
80
00:05:57,400 --> 00:05:58,960
Why did she come and interfere?
81
00:05:59,040 --> 00:06:00,720
Did Luke put her up to it?
82
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
Sorry, Dony.
83
00:06:03,600 --> 00:06:05,440
I really don't know the details.
84
00:06:24,920 --> 00:06:26,440
{\an8}PRELIMINARY EVIDENCE ON DONY CHEN'S
85
00:06:26,520 --> 00:06:28,280
{\an8}SUSPECTED EMBEZZLEMENT
AND PAST SEXUAL HARASSMENT
86
00:06:28,360 --> 00:06:29,400
BANK TRANSFER RECORDS
87
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
SCREENSHOTS OF VULGAR
AND SUGGESTIVE MESSAGES
88
00:06:30,840 --> 00:06:33,600
COPIES OF THE VICTIMS' MEDICAL RECORDS
89
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
You really don't know?
90
00:06:47,920 --> 00:06:51,600
Shang Zhitao, you'd better
understand the situation.
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,320
If the Hangzhou project fails,
92
00:06:54,920 --> 00:06:56,360
you'll be the first one out.
93
00:07:05,240 --> 00:07:06,200
Dony,
94
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
if you're only asking me why Lumi came,
95
00:07:12,360 --> 00:07:15,640
I honestly don't know,
so I have nothing to tell you.
96
00:07:16,920 --> 00:07:20,600
But if you're talking
about whether I'll stay at Lime,
97
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
I don't think
that's yours alone to decide.
98
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
I'm leaving.
99
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
What are you doing?
100
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
Keep this up, and I'll scream.
101
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
Go ahead.
102
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
See if anyone can hear you.
103
00:07:49,520 --> 00:07:53,600
I don't understand
what's so great about Luan Nian.
104
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
You've only moved up
two levels in two years.
105
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
Work for me, and I'll fast-track you
when we're back in Beijing.
106
00:07:59,440 --> 00:08:01,320
You won't have to work
yourself to the bone.
107
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
Do you really need to resort to this?
108
00:08:08,640 --> 00:08:10,120
The means don't matter.
109
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
Only the result does.
110
00:08:16,400 --> 00:08:17,640
Let go of me!
111
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
LUAN NIAN
112
00:09:45,640 --> 00:09:47,320
LUAN NIAN
113
00:10:15,120 --> 00:10:17,040
LUAN NIAN
114
00:10:18,840 --> 00:10:19,680
Luan Nian.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,600
When are you coming back?
116
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
I miss you.
117
00:10:31,160 --> 00:10:32,600
Your dog's about to revolt.
118
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
I'll straighten him out when I get back.
119
00:10:45,480 --> 00:10:46,800
Is work in Hangzhou going well?
120
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
It's OK.
121
00:10:51,520 --> 00:10:53,360
It's just a bit messy.
122
00:10:53,440 --> 00:10:55,760
I need to sort it out.
123
00:11:02,600 --> 00:11:03,560
One question.
124
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Has Dony ever harassed you?
125
00:11:08,160 --> 00:11:09,280
No.
126
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
Why do you ask?
127
00:11:11,400 --> 00:11:12,680
Because at Lime,
128
00:11:12,760 --> 00:11:15,920
you look like the easiest person
to control and push around.
129
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
Aren't you angry?
130
00:11:32,000 --> 00:11:32,840
No.
131
00:11:32,920 --> 00:11:34,560
Dony is bad news.
132
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
If he ever crosses a line,
133
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
tell me.
134
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
Don't worry.
135
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
He wouldn't dare.
136
00:11:46,200 --> 00:11:47,120
Come back soon.
137
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
Flora.
138
00:12:55,080 --> 00:12:57,040
{\an8}He took nude photos of me
and threatened me with them.
139
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
That night,
140
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
after the project celebration dinner,
141
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
I was drunk.
142
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
He took me back to my room.
143
00:13:15,160 --> 00:13:16,880
I was barely conscious.
144
00:13:17,480 --> 00:13:18,960
I felt so cold.
145
00:13:19,880 --> 00:13:20,800
When I woke up,
146
00:13:23,680 --> 00:13:25,160
I realized I had no clothes on.
147
00:13:26,360 --> 00:13:27,920
He was taking pictures of me.
148
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
I tried to grab his phone,
but he pinned me…
149
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
pinned me down on the bed.
150
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
He tried to force himself on me.
151
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
I fought with everything I had and barely…
152
00:13:42,920 --> 00:13:44,280
barely managed to stop him.
153
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
Then he tried to coax me.
154
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
He said if I behaved
155
00:13:50,000 --> 00:13:51,240
and did as I was told,
156
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
he could take me straight to the top.
157
00:13:54,040 --> 00:13:56,920
He also said this was how things worked
with his previous secretary.
158
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
That's when I knew he'd done it before.
159
00:13:59,840 --> 00:14:03,200
Just now, I actually
thought of asking you to…
160
00:14:04,520 --> 00:14:05,560
I'm sorry.
161
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
It's OK.
162
00:14:09,520 --> 00:14:10,560
Let's go to the police.
163
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
No. We can't go to the police.
164
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
He still has the photos.
We can't report him.
165
00:14:16,760 --> 00:14:20,280
If he releases them, my life will be over.
166
00:14:23,680 --> 00:14:26,360
If I'm not his only victim,
167
00:14:26,440 --> 00:14:28,880
all the other victims' lives
will be ruined too.
168
00:14:29,960 --> 00:14:32,840
I don't know what I did wrong.
169
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
You did nothing wrong.
170
00:14:36,320 --> 00:14:37,680
He's the one at fault.
171
00:14:38,320 --> 00:14:41,920
He's vile and disgusting,
hypocritical and depraved.
172
00:14:42,000 --> 00:14:42,840
VOICE MEMOS
173
00:14:42,920 --> 00:14:44,320
He has to pay for what he did.
174
00:14:50,960 --> 00:14:52,120
Keep this up, and I'll scream.
175
00:14:52,200 --> 00:14:53,640
KITTY
176
00:14:56,920 --> 00:14:58,240
I know you have your concerns.
177
00:15:00,160 --> 00:15:02,480
But trust me. Trust us.
178
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
Don't be afraid.
179
00:15:12,840 --> 00:15:14,680
No matter how powerful he is,
180
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
he must be punished.
181
00:15:56,240 --> 00:15:59,160
Turns out courage
isn't the absence of fear.
182
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
It's acting even when you're afraid.
183
00:16:32,760 --> 00:16:34,240
Why are you back so suddenly?
184
00:16:41,600 --> 00:16:42,760
I missed you.
185
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
I wanted to see you today.
186
00:16:46,800 --> 00:16:47,760
What's wrong?
187
00:16:50,200 --> 00:16:51,480
What happened?
188
00:16:53,720 --> 00:16:54,560
Luan Nian.
189
00:16:58,960 --> 00:17:00,000
Luan Nian.
190
00:17:02,080 --> 00:17:03,040
I'm here.
191
00:17:19,680 --> 00:17:21,839
The rollout data
fell short of expectations.
192
00:17:27,160 --> 00:17:28,200
Headquarters recommends
193
00:17:28,280 --> 00:17:30,600
we focus on operations in Beijing
194
00:17:32,720 --> 00:17:35,080
and recall the Hangzhou team for now.
195
00:17:42,920 --> 00:17:43,800
Luke.
196
00:17:44,840 --> 00:17:45,680
Don't you think
197
00:17:47,080 --> 00:17:49,200
it's too soon to draw a final conclusion?
198
00:17:49,280 --> 00:17:55,400
I'll email Headquarters
and ask them to reassess the project.
199
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
Let's hold off
on recalling the Hangzhou team.
200
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
I understand how much work you've put
into this new business expansion.
201
00:18:02,720 --> 00:18:06,080
Hangzhou can still support
our New Media network in the future.
202
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
But for now, the team must return.
203
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Why should they return
just because you say so?
204
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
Let's pause the meeting.
205
00:18:44,320 --> 00:18:45,400
COMPLAINT: I AM FLORA SHANG
206
00:18:45,480 --> 00:18:46,920
I AM FILING A FORMAL COMPLAINT AGAINST
DONY CHEN FOR SEXUAL HARASSMENT
207
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
{\an8}I AM FORMALLY REPORTING DONY CHEN
208
00:18:53,280 --> 00:18:55,240
{\an8}FOR SEXUALLY HARASSING
AND COERCING ME AT WORK
209
00:18:59,320 --> 00:19:00,520
EXTREME FEAR
210
00:19:00,600 --> 00:19:01,640
{\an8}SEXUAL HARASSMENT AND WORKPLACE COERCION
211
00:19:01,720 --> 00:19:03,000
HE PLACED HIS HAND RIGHT BESIDE MY NECK
212
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
Flora's recording is attached as well.
213
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
AUDIO EVIDENCE.MP3
214
00:19:11,160 --> 00:19:14,120
That day in Hangzhou,
he insisted on taking me to dinner,
215
00:19:15,120 --> 00:19:16,320
saying he had work arrangements
to discuss.
216
00:19:16,400 --> 00:19:17,280
AUDIO EVIDENCE
217
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
So I went.
218
00:19:19,360 --> 00:19:21,920
Then he tried to entice and threaten me
219
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
into handing over
confidential information.
220
00:19:25,080 --> 00:19:28,800
If the Hangzhou project fails,
you'll be the first one out.
221
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
Keep this up, and I'll scream.
222
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
Go ahead. See if anyone can hear you.
223
00:19:38,840 --> 00:19:41,240
Work for me, and I'll fast-track you
when we're back in Beijing.
224
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
You won't have to work yourself
to the bone.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,000
Let go of me!
226
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
{\an8}THROUGHOUT THE FLIGHT HOME
I COULDN'T STOP SHAKING
227
00:19:59,320 --> 00:20:00,200
Hold me.
228
00:20:00,720 --> 00:20:01,560
Hold me tight.
229
00:20:02,440 --> 00:20:03,440
Luan Nian.
230
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Luan Nian.
231
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
Even now,
232
00:20:09,760 --> 00:20:13,080
thinking back on it
still fills me with fear.
233
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
The evidence is attached below.
234
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
I respectfully ask the company
to launch an investigation.
235
00:20:17,520 --> 00:20:18,440
Don't leave!
236
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
- Don't leave!
- Let go of me.
237
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
- Are you even human?
- Let go of me.
238
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
- This has nothing to do with you.
- Don't leave!
239
00:20:23,200 --> 00:20:25,040
You're not leaving
until you explain yourself.
240
00:20:25,120 --> 00:20:26,200
I'm telling you.
241
00:20:27,000 --> 00:20:27,960
You're not leaving!
242
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
- I have nothing to say to you, OK?
- Where do you think you're going?
243
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
- Apologize!
- Let go!
244
00:20:31,320 --> 00:20:32,560
- I said apologize!
- Let go of me!
245
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
Luke, don't do anything rash.
246
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
What kind of scum are you?
247
00:20:37,880 --> 00:20:39,600
All you do is prey on and harass women.
248
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
You make me sick.
249
00:20:41,680 --> 00:20:45,120
Luan Nian, you set me up, didn't you?
250
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Set you up?
251
00:20:46,720 --> 00:20:48,040
You're not worth the trouble.
252
00:20:48,760 --> 00:20:50,200
I could kill you right now.
253
00:21:10,560 --> 00:21:11,400
Call the police.
254
00:21:31,360 --> 00:21:32,880
I've been with Lime China
255
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
for nine years.
256
00:21:36,200 --> 00:21:40,040
Our workforce is 45% men and 55% women.
257
00:21:40,120 --> 00:21:41,560
Our female employees
258
00:21:42,080 --> 00:21:45,440
have been at the forefront of Lime's
rapid growth in China.
259
00:21:47,240 --> 00:21:51,880
I never imagined something like this
could happen at our company.
260
00:21:58,080 --> 00:22:01,720
Flora's email broke my heart.
261
00:22:05,280 --> 00:22:06,960
As a woman,
262
00:22:07,840 --> 00:22:10,280
I'm deeply saddened
by what Flora went through.
263
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
This time…
264
00:22:16,560 --> 00:22:17,960
we have to call the police.
265
00:22:19,080 --> 00:22:20,160
Yes.
266
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
We should call the police.
267
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
Call the police.
268
00:22:22,840 --> 00:22:24,400
Someone like him must be punished.
269
00:22:43,320 --> 00:22:45,160
Dony has powerful connections.
270
00:22:45,240 --> 00:22:48,360
We don't know how far
the investigation will go.
271
00:22:51,000 --> 00:22:52,480
But I want to make one thing clear.
272
00:22:52,560 --> 00:22:55,680
Luke and I will make sure
he goes to prison.
273
00:22:58,520 --> 00:22:59,360
I know.
274
00:23:00,200 --> 00:23:01,120
I'm not afraid.
275
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
I just want him
to be punished for what he did.
276
00:23:07,720 --> 00:23:11,040
Flora, the first time I met you,
277
00:23:11,120 --> 00:23:14,160
I knew you were
an extraordinary young woman.
278
00:23:15,160 --> 00:23:17,240
I went against everyone else to hire you.
279
00:23:18,760 --> 00:23:22,480
Looking back, it was a great decision.
280
00:23:25,200 --> 00:23:26,240
Thank you.
281
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
Thank you for always believing in me.
282
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
Ms. Shang,
283
00:23:42,360 --> 00:23:46,800
Headquarters takes the complaint you filed
against Dony Chen very seriously.
284
00:23:46,880 --> 00:23:48,440
But the situation now
285
00:23:48,520 --> 00:23:52,320
is extremely complicated
and highly sensitive.
286
00:23:52,920 --> 00:23:54,080
Although the police
have opened a criminal case,
287
00:23:54,160 --> 00:23:55,680
this is ultimately
an internal matter at Lime.
288
00:23:55,760 --> 00:23:58,880
Issuing a public statement
could cause immeasurable damage
289
00:23:58,960 --> 00:24:01,000
to the company's reputation
and share price.
290
00:24:01,080 --> 00:24:02,600
We understand what you've been through,
291
00:24:02,680 --> 00:24:05,640
but we still hope you'll settle the matter
privately within the company.
292
00:24:06,440 --> 00:24:07,280
Of course,
293
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
the company is prepared to offer you
substantial financial compensation
294
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
and job security.
295
00:24:14,000 --> 00:24:15,680
Thank you for the offer,
296
00:24:16,440 --> 00:24:18,280
but what I want is justice.
297
00:24:19,120 --> 00:24:22,720
Agreeing to a settlement
would allow a criminal
298
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
to continue to walk free.
299
00:24:24,080 --> 00:24:26,200
I trust the company
won't handle it that way.
300
00:24:26,280 --> 00:24:29,600
But the recording you submitted
doesn't clearly establish what happened.
301
00:24:29,680 --> 00:24:31,080
It alone isn't enough
to secure a conviction.
302
00:24:35,120 --> 00:24:39,040
What I want is for Dony Chen
to be punished for sexual harassment.
303
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
Just because he got away with it before
304
00:24:40,640 --> 00:24:42,680
doesn't mean every woman
is an easy target.
305
00:24:43,360 --> 00:24:44,680
I won't settle.
306
00:24:53,800 --> 00:24:54,840
This contains evidence
307
00:24:55,440 --> 00:24:57,600
that he tried to force himself on me
and sexually harassed me.
308
00:25:03,960 --> 00:25:05,320
I was instructed to trace the funds
309
00:25:05,400 --> 00:25:08,800
flowing through the high-end tea shops
Dony selected and Lanyuan.
310
00:25:09,400 --> 00:25:12,960
The money ultimately went
into a private overseas account.
311
00:25:35,840 --> 00:25:38,480
These are the materials
I gathered for my complaint against Dony.
312
00:26:14,240 --> 00:26:15,640
A recording isn't foolproof.
313
00:26:16,640 --> 00:26:18,840
What if things had gotten out of control?
314
00:26:20,520 --> 00:26:23,760
I'd already made arrangements
with Kitty and Lucy.
315
00:26:24,920 --> 00:26:26,400
I knew I wouldn't be in any danger.
316
00:26:29,080 --> 00:26:30,720
You were in Hangzhou for 13 days.
317
00:26:31,640 --> 00:26:33,920
We spoke on the phone 26 times.
318
00:26:34,520 --> 00:26:36,920
Yet you never said a word
about any of this.
319
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
I want to know why.
320
00:26:43,600 --> 00:26:46,600
You were already under intense scrutiny.
321
00:26:46,680 --> 00:26:49,480
I… I didn't want
to cause you more trouble.
322
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
Correct me if I'm wrong, but I asked you.
323
00:27:02,400 --> 00:27:04,120
I asked whether Dony had harassed you,
324
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
and you said no.
325
00:27:12,080 --> 00:27:13,360
Good for you, Shang Zhitao.
326
00:27:14,440 --> 00:27:18,120
You're so strong now
that you don't need anyone to protect you.
327
00:27:19,320 --> 00:27:20,960
Clearheaded and independent.
328
00:27:21,840 --> 00:27:23,800
I can hardly resist applauding you.
329
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Luan Nian.
330
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
I'm exhausted. I…
331
00:27:36,600 --> 00:27:38,400
I just want to go home and sleep.
332
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
You've certainly been through a lot.
333
00:27:43,440 --> 00:27:44,600
Go home and rest.
334
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
Good for you, Shang Zhitao.
335
00:28:10,040 --> 00:28:13,960
You're so strong now
that you don't need anyone to protect you.
336
00:28:33,760 --> 00:28:34,840
It's over now.
337
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
Everything's OK.
338
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
You're here, right?
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
I'll bring her down now.
340
00:29:09,920 --> 00:29:11,600
According to our investigation,
341
00:29:11,680 --> 00:29:13,800
Dony may be involved
in more than just this case.
342
00:29:14,320 --> 00:29:16,280
There is also evidence of embezzlement
and other illegal activity.
343
00:29:16,360 --> 00:29:18,400
Dony was hired by Headquarters,
344
00:29:18,480 --> 00:29:21,000
and his background check
was never handled by Lime China.
345
00:29:21,080 --> 00:29:23,240
The group also made a serious error
in appointing him.
346
00:29:25,840 --> 00:29:28,840
None of the materials you've provided
have been verified.
347
00:29:28,920 --> 00:29:31,320
Some are even complaint records
from years ago,
348
00:29:31,400 --> 00:29:33,880
from different companies
with different systems.
349
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Moreover,
350
00:29:35,480 --> 00:29:39,680
none of them resulted in any substantive
disciplinary action or legal consequences.
351
00:29:40,400 --> 00:29:44,680
Luke, you and Dony disagreed
over the New Media strategy.
352
00:29:44,760 --> 00:29:45,880
If you use company resources
353
00:29:45,960 --> 00:29:48,000
to investigate his private life
from years ago because of that,
354
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
it'll be a serious breach
of management principles
355
00:29:50,200 --> 00:29:51,760
and could constitute
an abuse of authority.
356
00:29:51,840 --> 00:29:54,960
Of course, we will review
the matter carefully,
357
00:29:55,560 --> 00:29:59,640
but we must also consider the company's
overall stability and reputation.
358
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
I don't know whose interests
Dony truly represents,
359
00:30:06,720 --> 00:30:10,480
but this disastrous appointment
proves the company has no trust in me.
360
00:30:15,680 --> 00:30:18,040
Today, I resign
from every position I hold at Lime.
361
00:31:47,280 --> 00:31:47,960
Hello?
362
00:31:48,040 --> 00:31:49,680
The board is in an uproar.
363
00:31:49,760 --> 00:31:51,440
They want you online for a meeting.
364
00:31:51,520 --> 00:31:52,640
I'm not going.
365
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
People are already
talking about it online,
366
00:31:56,080 --> 00:31:57,640
and the share price is falling.
367
00:31:58,160 --> 00:31:59,040
Serves them right.
368
00:32:00,920 --> 00:32:01,920
So,
369
00:32:03,240 --> 00:32:04,160
are you really resigning?
370
00:32:04,760 --> 00:32:05,600
Yes.
371
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
It's fine to teach them a lesson,
372
00:32:11,760 --> 00:32:15,280
but resigning wasn't part of our plan.
373
00:32:16,760 --> 00:32:18,440
I'm not trying to teach them a lesson.
374
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
I really am resigning.
375
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
Are you sure you're serious?
376
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
I am.
377
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
Tell the board
to find a replacement quickly.
378
00:32:26,960 --> 00:32:28,640
I'm taking leave starting today.
379
00:32:48,640 --> 00:32:53,120
The flight from Hangzhou to Beijing
covers 1,520 kilometers.
380
00:32:54,240 --> 00:32:55,800
I was trembling the entire way.
381
00:32:57,000 --> 00:32:58,680
Keep this up, and I'll scream.
382
00:32:58,760 --> 00:32:59,960
Let go of me!
383
00:33:01,480 --> 00:33:04,360
You were already under intense scrutiny.
384
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
I didn't want to cause you more trouble.
385
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
SHANG ZHITAO
386
00:33:24,360 --> 00:33:25,520
Hello?
387
00:33:25,600 --> 00:33:26,480
Hello?
388
00:33:27,160 --> 00:33:29,160
Hello. This is Luan Nian.
389
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
May I speak to Shang Zhitao?
390
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
Tao is asleep.
391
00:33:36,320 --> 00:33:37,680
She's exhausted.
392
00:33:38,440 --> 00:33:41,400
When she wakes up,
I'll tell her you called.
393
00:33:41,480 --> 00:33:43,240
- OK?
- OK.
394
00:33:44,560 --> 00:33:45,440
Thank you.
395
00:33:59,440 --> 00:34:04,640
TIANTONG DONGYUAN, SECTION 1
396
00:34:21,719 --> 00:34:22,560
Hello?
397
00:34:22,639 --> 00:34:24,719
Sun Yu said you called me.
398
00:34:26,800 --> 00:34:27,679
I did.
399
00:34:28,320 --> 00:34:29,400
What is it?
400
00:34:31,480 --> 00:34:32,480
I came to apologize.
401
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
I'm downstairs.
402
00:34:47,719 --> 00:34:49,520
There's no rush. Take your time.
403
00:36:28,800 --> 00:36:30,040
I want to see the moon.
404
00:36:36,760 --> 00:36:37,600
OK.
405
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
Kitty said she was terrified.
406
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
Were you scared?
407
00:37:19,720 --> 00:37:20,840
We agreed
408
00:37:21,800 --> 00:37:23,080
to be honest with each other.
409
00:37:25,640 --> 00:37:27,680
But you had plenty of people around you,
410
00:37:27,760 --> 00:37:30,200
so you never needed to ask me for help.
411
00:37:31,120 --> 00:37:32,880
You wouldn't even tell me the truth.
412
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
I didn't feel it was my place to tell you.
413
00:37:38,000 --> 00:37:40,720
It involved Kitty's privacy.
414
00:37:40,800 --> 00:37:42,600
Then why was it your place to tell others?
415
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
Who do you mean?
416
00:37:45,440 --> 00:37:47,960
Throughout all of this,
I was the last to know.
417
00:37:50,160 --> 00:37:51,400
Shang Zhitao.
418
00:37:52,400 --> 00:37:53,960
Do you even see me as your boyfriend?
419
00:37:55,680 --> 00:37:58,800
Luan Nian, don't talk like that.
420
00:37:59,600 --> 00:38:01,440
Of course I see you as my boyfriend.
421
00:38:15,160 --> 00:38:16,200
Luan Nian.
422
00:38:20,680 --> 00:38:21,840
I've learned my lesson.
423
00:38:23,320 --> 00:38:24,560
It won't happen again.
424
00:38:51,400 --> 00:38:52,240
Your punishment.
425
00:38:59,680 --> 00:39:03,200
Lumi said you're resigning?
426
00:39:06,640 --> 00:39:07,960
Because of me?
427
00:39:08,040 --> 00:39:09,440
Because I'm rich.
428
00:39:09,960 --> 00:39:11,920
I can quit whenever I want.
429
00:39:18,120 --> 00:39:22,520
Could you not resign
and keep being my boss?
430
00:39:23,440 --> 00:39:25,240
I like working with you.
431
00:39:25,760 --> 00:39:27,720
I feel like I learn a lot.
432
00:39:28,240 --> 00:39:29,800
And…
433
00:39:32,720 --> 00:39:34,800
I get to see you often.
434
00:40:11,640 --> 00:40:13,440
LMAD STOCK PRICE
435
00:40:29,320 --> 00:40:31,200
Luke, when are you going back to work?
436
00:40:34,600 --> 00:40:35,440
I'm not.
437
00:40:37,240 --> 00:40:40,000
Running this bar must cost quite a bit.
438
00:40:42,040 --> 00:40:43,200
It's manageable.
439
00:40:43,280 --> 00:40:45,560
I can afford it.
440
00:40:46,800 --> 00:40:47,640
Luke,
441
00:40:47,720 --> 00:40:51,040
you can have full control
of Lime China from now on.
442
00:40:51,120 --> 00:40:53,080
You've all come all the way from the US.
443
00:40:53,160 --> 00:40:54,920
I know it wasn't an easy trip.
444
00:40:55,000 --> 00:40:56,040
Enjoy yourselves tonight.
445
00:40:56,120 --> 00:40:57,560
The drinks are on me.
446
00:40:57,640 --> 00:40:59,120
Then go back and get some sleep.
447
00:40:59,200 --> 00:41:00,360
Just name your terms.
448
00:41:01,960 --> 00:41:04,360
Then process my resignation
as soon as possible.
449
00:41:08,280 --> 00:41:09,120
Luke,
450
00:41:09,880 --> 00:41:12,080
we came here in good faith.
451
00:41:12,160 --> 00:41:14,320
Why don't you tell us
what you have in mind?
452
00:41:15,800 --> 00:41:18,360
What Dony did
caused our employees great harm.
453
00:41:18,960 --> 00:41:20,880
If the group won't even offer
a sincere apology,
454
00:41:21,400 --> 00:41:22,920
how can our employees feel secure?
455
00:41:25,360 --> 00:41:26,880
Yes. Right.
456
00:41:27,440 --> 00:41:28,520
We completely agree.
457
00:41:31,400 --> 00:41:32,240
How about this?
458
00:41:32,760 --> 00:41:34,800
Tell us what you propose.
459
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
We'll do it.
460
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
I have two proposals.
461
00:41:43,280 --> 00:41:46,960
The complainants have the legal right
not to withdraw the case.
462
00:41:47,040 --> 00:41:48,080
First,
463
00:41:48,640 --> 00:41:51,720
as an apology, the company will grant
immediately exercisable stock options
464
00:41:52,560 --> 00:41:55,320
worth 200,000 yuan to the lead complainant
465
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
and options worth 100,000 yuan
to each of the other four.
466
00:41:57,800 --> 00:42:00,120
It will be treated
as a confidential special award.
467
00:42:00,680 --> 00:42:01,520
Second,
468
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
the group must not interfere
in personnel appointments at Lime China.
469
00:42:07,080 --> 00:42:09,120
They won't withdraw the case,
and we're compensating them?
470
00:42:13,640 --> 00:42:15,480
The complainants' lives
may even be at risk.
471
00:42:16,000 --> 00:42:17,280
If they go to the press with the details,
472
00:42:18,360 --> 00:42:19,520
Lime's stock could hit
473
00:42:20,240 --> 00:42:21,840
its daily loss limit
for five straight days.
474
00:42:26,440 --> 00:42:27,760
Go back and discuss it.
475
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
Handle it properly, and I'll return.
476
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
Are you firing me?
477
00:42:52,360 --> 00:42:54,080
You're so good at your job. Why would we?
478
00:42:54,720 --> 00:42:55,720
Take a look.
479
00:43:00,520 --> 00:43:02,400
STOCK GRANT AGREEMENT
480
00:43:03,360 --> 00:43:07,680
You know the company awards stock
to certain employees every year, right?
481
00:43:08,360 --> 00:43:10,680
Aren't stock awards
only for specialist-level employees?
482
00:43:10,760 --> 00:43:14,040
This is a special stock award
from the company.
483
00:43:14,120 --> 00:43:15,600
I didn't do it for money.
484
00:43:16,880 --> 00:43:18,080
Don't worry.
485
00:43:18,600 --> 00:43:20,360
The grant will be confidential.
486
00:43:21,600 --> 00:43:26,760
Thank you for making our workplace safer.
487
00:43:26,840 --> 00:43:29,760
Without your courage and resourcefulness,
488
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
he wouldn't have been brought to justice.
489
00:43:34,720 --> 00:43:35,560
Here.
490
00:43:47,400 --> 00:43:49,120
Thank you, Tracy.
491
00:43:52,000 --> 00:43:55,120
This was also one of Luke's conditions
for returning to work.
492
00:44:03,280 --> 00:44:05,360
Thanks to Flora's persistence,
493
00:44:05,440 --> 00:44:07,120
Dony has received
the punishment he deserved.
494
00:44:07,200 --> 00:44:08,760
With the evidence we provided,
495
00:44:08,840 --> 00:44:12,400
he was convicted of embezzlement
and forcible indecency and insult,
496
00:44:12,480 --> 00:44:14,560
and sentenced to 11 years in prison.
497
00:44:15,240 --> 00:44:16,120
You can come back now.
498
00:44:16,200 --> 00:44:17,480
Stay away much longer,
499
00:44:17,560 --> 00:44:20,320
and the board might replace you outright.
500
00:44:21,240 --> 00:44:22,160
That'd be great.
501
00:44:22,680 --> 00:44:25,360
I'll start another company
and steal Lime's business.
502
00:44:28,040 --> 00:44:30,120
Come back to work, my junior brother.
503
00:44:31,680 --> 00:44:32,600
Next week.
504
00:44:43,720 --> 00:44:44,680
Luke.
505
00:44:47,200 --> 00:44:48,040
Paw.
506
00:44:50,440 --> 00:44:51,400
Silly.
507
00:44:53,440 --> 00:44:54,840
Stay. Sit.
508
00:45:17,680 --> 00:45:18,840
I'm doomed.
509
00:45:18,920 --> 00:45:22,080
New user sign-ups hit another record low.
510
00:45:22,160 --> 00:45:24,560
I've almost burned through
all the investors' money.
511
00:45:24,640 --> 00:45:28,640
What was I thinking,
trying to start a business?
512
00:45:31,040 --> 00:45:32,760
Everything takes time.
513
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Don't rush.
514
00:45:33,920 --> 00:45:36,600
I've tried every kind of promotion,
515
00:45:36,680 --> 00:45:38,120
but nothing's working.
516
00:45:38,200 --> 00:45:39,520
What do I do?
517
00:45:43,480 --> 00:45:44,560
Tell you what.
518
00:45:44,640 --> 00:45:46,480
I'll sign up right now and download it.
519
00:45:46,560 --> 00:45:47,760
Zhu, download it too.
520
00:45:47,840 --> 00:45:49,240
Every user counts.
521
00:45:49,320 --> 00:45:51,160
And we're real, live users.
522
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
When Lei gets back,
we'll have him download it too.
523
00:45:53,320 --> 00:45:55,560
And I'll promote it at work. OK?
524
00:45:56,200 --> 00:45:57,280
Really?
525
00:45:58,520 --> 00:46:02,440
Having you two as users
is a huge win for me.
526
00:46:03,440 --> 00:46:06,400
Don't worry. I can limp along
for another month.
527
00:46:07,000 --> 00:46:09,800
If I really go broke,
I'll be counting on you two for meals.
528
00:46:10,400 --> 00:46:12,920
You won't go broke. It'll work out.
529
00:46:14,760 --> 00:46:15,600
It'll work out.
530
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
Say something different.
531
00:46:16,760 --> 00:46:18,000
You won't go broke.
532
00:46:18,640 --> 00:46:19,480
See?
533
00:46:21,600 --> 00:46:25,600
Luke, your other mom's about to go broke.
534
00:46:25,680 --> 00:46:28,160
I'll have to eat your dog food.
535
00:46:28,240 --> 00:46:29,200
STAY HAPPY TODAY